"le chemin est long" meaning in All languages combined

See le chemin est long on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \lə ʃə.mɛ̃ ɛ lɔ̃\
  1. Il faut faire beaucoup d’efforts pour atteindre son but. Tags: figuratively
    Sense id: fr-le_chemin_est_long-fr-phrase-FBuGRjuR Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chemin et de long."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Nunès, Dyspraxie : la lutte contre le handicap d’un futur ingénieur, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
          "text": "Pour en arriver là, le chemin a été long et parsemé de petites dépressions."
        },
        {
          "ref": "Thierry Glorris, Lisa, Le Codex angélique, tome 2, Delcourt, 2007, planche 11, cases 4-6",
          "text": "Certes, le chemin fut long… mais rien que les viennoiseries parisiennes valaient cette peine !"
        },
        {
          "ref": "Audrey Garric, COP24 : les négociations climatiques jouent les prolongations, Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2018",
          "text": "Le chemin est encore long, pour les négociateurs, jusqu’au grand sommet sur le climat voulu par le secrétaire général de l’ONU en septembre 2019, puis la COP25, qui se tiendra au Chili en novembre de la même année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut faire beaucoup d’efforts pour atteindre son but."
      ],
      "id": "fr-le_chemin_est_long-fr-phrase-FBuGRjuR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə ʃə.mɛ̃ ɛ lɔ̃\\"
    }
  ],
  "word": "le chemin est long"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chemin et de long."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Nunès, Dyspraxie : la lutte contre le handicap d’un futur ingénieur, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
          "text": "Pour en arriver là, le chemin a été long et parsemé de petites dépressions."
        },
        {
          "ref": "Thierry Glorris, Lisa, Le Codex angélique, tome 2, Delcourt, 2007, planche 11, cases 4-6",
          "text": "Certes, le chemin fut long… mais rien que les viennoiseries parisiennes valaient cette peine !"
        },
        {
          "ref": "Audrey Garric, COP24 : les négociations climatiques jouent les prolongations, Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2018",
          "text": "Le chemin est encore long, pour les négociateurs, jusqu’au grand sommet sur le climat voulu par le secrétaire général de l’ONU en septembre 2019, puis la COP25, qui se tiendra au Chili en novembre de la même année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut faire beaucoup d’efforts pour atteindre son but."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə ʃə.mɛ̃ ɛ lɔ̃\\"
    }
  ],
  "word": "le chemin est long"
}

Download raw JSONL data for le chemin est long meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.